La France, c'est l'Auvergne avec quelque chose autour.
Frankreich, das ist die Auvergne mit etwas darum herum
Mieux vaut compter sur son âne que sur la jument du voisin.
Es ist besser, sich auf seinen Esel zu verlassen als auf die Stute des Nachbarn
Les années font plus de vieux que de sages.
Die Jahre erschaffen mehr Alte als Weise
Ail le soir, oignon le matin.Est le malheur du médecin.
Knoblauch am Abend, Zwiebel am Morgenist das Unglück der Arzte
Riche qui peut, aisé qui sait, sage qui veut.
Reich wer kann, geschickt wer weiss, weise wer will
Il vaut mieux un qui sait que cent qui cherchent.
Es ist besser, einen zu haben, der weiss, als hundert, die suchen
On n'attrape pas de lièvre avec un tambour.
Man fängt keinen Hasen mit einer Trommel
Qui crie se décrie.
Wer schreit, verunglimpft
